Великаны тоже умирают? - 8 страница

Последние новеллы Вудхауз написал в возрасте за 90 лет.
Они также свежи и озорны как ранние.
Мой ежедневный советник-писатель, наравне со Свифтом и Рабле.

1.В обществе Вудхауза


Мой деревяный дом
В котором много окон, спален
И каждый новый книги том
Мне радостен всегда,
     а ей чуть-чуть печален.

Дживс, Берти, нежная Мадлен
Ну и, конечно, тетушка Агата.
Берете зрителя вы в плен
Сегодня, завтра как когда-то

Вы брали в плен родителей моих
Да и

      не только их...


2.Письмо от Берти к Дживсу из России


Здравствуй, Дживс! Тебя мне не хватает.
Из России я пишу письмо.
Представляешь они в чае понимают,
Как Финкл-Нотл - известный острослов.
Ну да Бог с ним, с этим better-чаем,
Но мешать спиртягу с пивом-beer,
Все равно, что лодку нагоняя,
Протирать свои штаны до дыр...

Милый Дживс! Тебя мне не хватает.
Приезжай скорей и не забудь свой элексир.
Ой! От пищи этой подпирает.
Ну! Привет!
           Бегу скорей в ..... трактир.



© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11109052305


3.Письмо от мистера Финкл-Нотла мисс Мадлен Бассет


Луноподобная богиня!
Тритонов нежный идеал!
Люблю твой облик бледно-синий
И глаз взволнованных овал.

Приди скорее на свиданье,
Утри бегущую слезу.
Я - Берти новое изданье.
Меняешь сушь ты на росу.

Мы заживем в чудесной дали,
Вдали от шумной суеты.
Любви эфиры нас нагнали.
Сбылись безумные мечты.

Готов с тобой я целоваться
И день и ночь, но лишь при том,
Что если ты пойдешь купаться,
То помни - в ванной мой тритон!



© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11109044056


4.Письмо от мисс Мадлен Бассет к Берти


О, Берти! Я увидела тебя
И поняла, как ты страдаешь!
Ведь, нежно так любя, меня
Ты, весь страдая, избегаешь...
Огюстус мне уже притом
Любим, как и его тритон.
Я не хочу его обидеть,
Но больше не могу их видеть!!!
Ты победил и я твоя.
Мой нежный Берти!!! Ля - Ля - Ля ...



© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11109046107


5.Диалог Дживса и Берти


Дживс:
Уж осень на дворе,
На пашне, на гумне,
В саду и огороде.
Сэр, Вам странно?
Берти:
Дживс! Мне немного странно.
Я не пойму здесь утро или ночь?
Мальчишник с Гасси нанес мне эти раны.
Лишь твой волшебный элексир способен мне помочь.
Дживс:
О! Элексир уже готов. Его принять извольте.
Сэр. Лишь зажмите нос. И организм свой не невольте.
А вот Вам и поднос.
Все лишнее должно уйти.
Берти:
О, Дживс! Прости.... Прости....



© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11109050810


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11111160840