(Красимир Георгиев)*
Най-хубавата блондинка
Очите й – ласкави,
косите й – сребърни.
Кръвта й гореща е.
Душата й сияе.
Гърдите й – торнадо,
устните й – океан.
Дали ще я срещна?
Не зная.
Самая красивая блондинка
Ласковей глаз ее нет…
Кос - серебрящийся вал*…
Кровь ее пламень объял…
В сердце ее – чистый свет…
Грудь ее – что ураган,
Губы – хмельной океан…
Как ее встретить – скажи?
Путь до нее укажи!
__________________________________________
*Оригинал стихотворения здесь: http://www.stihi.ru/2011/05/29/6837
**Вал – здесь: волна.
Самая красивая блондинка. Перевод с болгарского
© Copyright: Екатерина Сосевич Карпенко, 2012
Свидетельство о публикации №112060303552
Свидетельство о публикации №112060303552
Рецензии
От всего ♥ благодарю за чудесный перевод, дорогая Екатерина. Мне очень понравился.
Счастья Вам и творческих успехов!
С теплом,
Ваш друг из Болгарии
Красимир
Красимир Георгиев 03.06.2012 19:32 • Заявить о нарушении
Счастья Вам и творческих успехов!
С теплом,
Ваш друг из Болгарии
Красимир
Красимир Георгиев 03.06.2012 19:32 • Заявить о нарушении
Благодаря Ви, Красимир! Много съм доволен, да се запознаят с Вас! Вашите стихотворения, лудо обичам! С топло, приятел от Русия! E.
Екатерина Сосевич Карпенко 03.06.2012 19:36 Заявить о нарушении
Екатерина Сосевич Карпенко 03.06.2012 19:36 Заявить о нарушении