Don Fardon. Indian Reservation. Экви

Они гнобили нашу нацию,
Нас загнали в резервацию.

Они забрали нашу жизнь,
Томагавки и ножи.

Они забрали наш язык,
Чтоб я к английскому привык.

Наши вещи нам же гонят
Как поделки – из Японии.

Индейцы чероки,
Наш гордый народ,
Как гордо он жил –
Так гордо умрет!

Они гнобили нашу нацию,
Нас загнали в резервацию.

Дома каменные нам
Ни к чему, коль есть вигвам.

Наши обычаи разрушив,
Они не тронут наши души.

И индейские народы
Будут жить в родной природе.
Будут жить…

https://www.youtube.com/watch?v=clux1gLimUo

They took the whole Cherokee nation
Put us on this reservation
Took away our ways of life
The tomahawk and the bow and knife
Took away our native tongue
And taught their English to our young
And all the beads we made by hand
Are nowadays made in Japan

Cherokee people, Cherokee tribe
So proud to live, so proud to die

They took the whole Indian nation
Locked us on this reservation
Though I wear a shirt and tie
I'm still part redman deep inside

Cherokee people, Cherokee tribe
So proud to live, so proud to die

But maybe someday when they learn
Cherokee nation will return, will return, will return, will return, will return


Рецензии
Вить, почему вдруг вспомнил эту песню? Я её, кстати, тоже перевёл (http://www.stihi.ru/2008/11/21/3435).

Евген Соловьев   03.06.2012 22:04     Заявить о нарушении
А просто люблю ее. С детства.

Виктор Ковязин   04.06.2012 09:51   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.