Латинские выражения A-Z и словoсочетания 56 Dol-Do

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 56 (Dol-Don)


    1. Dolendi modus, timendi non autem

       Горе имеет границы, страх безграничен


    2. Dolium volvitur

       Бочонок всегда готов покатиться


    3. Dolor decrescit, ubi quo crescat non habet

       Страдание уменьшается, когда оно не имеет причин увели-

       чиваться


    4. Dolorem aut extimescere venientam, aut non ferre praesen-

       tem, turpe est

       Страдать от приближающегося зла или быть не в состоянии

       противостоять ему  в действительности - унизительно


    5. Dolus an virtus, quis in hoste requirat?

       Кто узнает у врага является ли его действие военной хит-

       ростью или доблестью


    6. Dolus versatur in generalibus

       Мошенничество носит всеобщий характер


    7. Domi manere convenit felicibus

       Тот кто счастлив дома, пусть остается там


    8. Domi mansit, lanam fecit

       Она сидела дома и мотала шерсть (эпитафия для примерной

       жены)

 
    9. Domi puer ea sola discere potest quae ipsi praecipientur:

       in schola etiam quae aliis

       Дома мальчик может научиться тех вещей, которые он пости-

       гает самостоятельно; в школе он узнает то, чему учится у

       других

   
   10. Domine, exaudi

       Господи, услышь меня


   11. Dominium a possessione coepisse dicitur

       Право утверждает, что оно имеет свое начало в собственности


   12. Dominus vobiscum

       Господь с вами

   
   13. Domitae naturae

       Из одомашненной природы


   14. Domus amica domus optima

       Дом друга - наилучший из домов


   15. Domus procerum   (Dom. proc.)

       Дом пэров 


   16. Domus sua est unicuique tutissimum refugium

       Для каждого свой дом наилучшее убежище

       (Каждому свой дом - своя крепость)


   17. Dona praesentis cape laetus  horae, et linque severa

       С весельем наслаждайтесь, благословенья нынешнего часа,

       печальных мыслей избегайте


   18. Donec eras simplex, animum cum corpore amavi; nunc mentis

       vitio laesa figura tua est

       Пока ты пребываешь бескорыстным, любим ты телом и душой;

       когда же предстаешь в неподобном виде, пятно ложится на

       расположение к тебе



   19. Donec eris felix multos numerabis amicos;

       tempora si fuerint nubila, solus eris

       Пока твои дела успешны тебя окружает множество

       друзей; во времена неблагоприятные ты остаешься

       один


   20. Donum exitiale Minervae

       Фатальный подарок Минервы (Троянский конь)


         

      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012