Два солдата. Амос Этингер. пер. с иврита

Новый день на пороге.
Тает роса слезою.
Двое солдат идут по дороге
После тяжёлого боя.
В небе туча плывёт,
Послушная ветру злому.
Ветер солдат торопит вперёд,
Навстречу родному дому.
Дома две женщины ждут,
Шепчут молитвы слова:
«Пусть Бог и удача солдат берегут,
Пусть минет их злая судьба!»
И сберегла молитва солдат –
Вернулись домой живыми.
И каждый из них был очень рад –
Родная дверь перед ними!
Когда же они вошли,
То прокляли дом стократ –
В доме родном солдаты нашли
… двух незнакомых солдат!
И повернули они обратно,
Снова туда, где бой.
В пламя разрывов ушли солдаты,
Дверь не закрыв за собой.


Рецензии