135
Мы воду в жажде познаем,
В изгнании родимый дом,
Блаженство в боли,
Мир в разговорах о войне,
Любовь в надгробной тишине,
Простор в неволе.
Water, is taught by thirst.
Land — by the Oceans passed.
Transport — by throe —
Peace — by its battles told —
Love, by Memorial Mold —
Birds, by the Snow.
Эмили Дикинсон. Мы воду в жажде познаем
© Copyright: Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112060209362
Свидетельство о публикации №112060209362
Рецензии
Да! Всё так. Как только отнимают, двумя руками хватаемся…
Ценить, пока есть – искусство.
Алиса Куртова 04.06.2012 12:52 • Заявить о нарушении
Ценить, пока есть – искусство.
Алиса Куртова 04.06.2012 12:52 • Заявить о нарушении
Конечно, столь же редкое, как абсолютный слух... Или реже.
Алекс Грибанов 04.06.2012 23:35 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 04.06.2012 23:35 Заявить о нарушении
Спасибо за внимание. Комментарий, использованный Вами, доступен в сети и мне известен. Слово mold имеет не одно значение, использование его в письме для обозначения фотографии, причем в связи со смертью, может быть понято только в ассоциативном контексте.
Алекс Грибанов 13.08.2012 20:48 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 13.08.2012 20:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.