Мне вред на пользу, горечь – майский мед…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CXVIII (пер. Ю. Верховского)
И я страданья полюбил
С тех пор, когда стрелою влет
Амур насквозь меня пронзил.
Меня смех редко веселит,
В застолье шумном я скучаю,
И девы скромной грустный вид
Скорей душой предпочитаю.
Мне есть о чем с ней говорить,
Она стихи мои листает,
А время между тем бежит
В тиши, вдвоем за чашкой чая.
А за окном в ночи луна,
Должно быть, тоже влюблена.
И я страданья полюбил...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112060207916
Свидетельство о публикации №112060207916
Рецензии