Из Катулла - Лесбии

                КАТУЛЛ

                ЛЕСБИИ


       Мы будем жить в любви, моя подруга,
       Не слушая ворчанья стариков,
       И днём и ночью обожать друг друга,
       Используя как можно меньше слов.
       Целуй меня и сто и двести раз,
       Нет, больше, - тысячу, - и снова
       Целуй меня немедленно, сейчас,-
       Со счёта мы с тобой собьём любого:
       И сами мы не сможем сосчитать,
       Сколь тысяч раз пришлось друг друга целовать.
       Забудем счёт завистникам назло, -
       Им наше счастье видеть повезло!


                02.06.2012

                16-50


                Катулл прожил около 30-ти
                лет, став(общепризнанно) ве-
                ликим поэтом. Цикл стихов,по-
                свящённый Лесбии(имя может
                быть вымышленным) - отраже-
                ние любви Катулла к одной
                из римлянок. Сохранилось все-
                го 116 стихотворений поэта,
                ранее и вовсе утерянных.



               

VIVAMUS mea Lesbia, atque amemus,
 rumoresque senum seueriorum
 omnes unius aestimemus assis!
 soles occidere et redire possunt:
 nobis cum semel occidit breuis lux,
 nox est perpetua una dormienda.
 da mi basia mille, deinde centum,
 dein mille altera, dein secunda centum,
 deinde usque altera mille, deinde centum.
 dein, cum milia multa fecerimus,
 conturbabimus illa, ne sciamus,
 aut ne quis malus inuidere possit,
 cum tantum sciat esse basiorum.