Из Катулла - Корнелию

                КАТУЛЛ

                КОРНЕЛИЮ


     Прими, Корнелий, книжку в знак любви,
     Ты почитал её всегда за дело,
     Когда ты сам большое чудо сделал,
     Вместив в три тома всю историю земли.
     Не мне судить, насколько хороша
     Моя книжонка, что теперь в твоих руках:
     Корнелий, друг, широкая душа, -
     Пускай богиня ей поможет жить в веках!


                02.06.2012

                15-00


               

 Cui dono lepidum novum libellum
 arida modo pumice expolitum?
 Corneli, tibi: namque tu solebas
 meas esse aliquid putare nugas.
 Iam tum, cum ausus es unus Italorum
 omne aevum tribus explicare cartis...
 Doctis, Iuppiter, et laboriosis!
 Quare habe tibi quidquid hoc libelli—
 qualecumque, quod, o patrona virgo,
 plus uno maneat perenne saeclo!


                КОРНЕЛИЙ НЕПОТ - древнерим-
                ский историк и поэт. Автор
                многих исторических сочине-
                ний. Друг Катулла и Цицерона.
                Мечты Катулла сбылись - он
                признан великим римским
                поэтом!