Изабелл Кайзер ТЫ!

Дата рождения 2.10.1866 в Beckenried, умерла 17.2.1925. Писательница. Она проводит свои школьные годы в Женеве, а затем возвращается в немецкую Швейцарию. Свои первые литературные работы   опубликовала  на французском языке  уже в возрасте 16 лет.
 Характерно для Изабелл Kaйзeр-это не только её идеальное двуязычие, а также тесная связь с описываемой жизненной ситуацией.   

из: http://ead.nb.admin.ch/html/kaiser_isabelle.html

......* * * ..........

Тебя искала понапрасну,
В потёмках жизнь прошла,
И вдруг всё стало просто,ясно:   
Твоя звезда взошла.

И тьмы как вовсе не бывало.
Ты - лютня моих дней!
Замолкли звуки мрачных жалоб,
При  музыке твоей. 

Под вечер,тихо напевая,
Хранишь ты  мой  покой 
И я с молитвой закрываю
Глаза твоей рукой.
.................................
Du.

Du bist die Helle meines Lebens,
 Im Dunkeln ging mein Lauf -
 Ich suchte lange dich vergebens:
 Da ging dein Stern mir auf.

Du bist die Laute meiner Tage,
 Mein heimlicher Gesang,
 Verstummt ist meine duestre Klage
 Bei deiner Stimme Klang.

Du bist die Ruhe meiner Naechte,
 Mein Wiegenlied bist du -
 Ich halte betend deine Rechte
 Und schlie;' die Augen zu.

Isabelle Kaiser (1866-1925)