Конкурс ко Дню защиты Детей. Кискины призы

Дорогие авторы, от себя хочу добавить два приза, по 200 баллов каждый.

ПРАВНУЧКА МАША. ДМИТРИЙ ТАРТАКОВСКИЙ

Правнучка Маша
Старому деду
Манную кашу
Варила к обеду.
Каша в кастрюле
Плевалась, пыхтела,
Каша вариться
Никак не хотела.
Вот, наконец,
Наступает обед -
Каша все варится,
Каши все нет!
Дед разобиделся,
Как заворчит:
Каши не надо,
Пропал аппетит!
Завтра к зубному
Отправлюсь врачу,
Зубы пусть вставит
Я мяса хочу!


Я И МОЙ КОТЁНОК ТОНИ. ВЕРА ДА ЮРА

Мы сегодня встали рано -
Я и мой котёнок Тони.
Я крутила ручки крана,
Тони влез на подоконник.

Я помыла куклу с мылом,
Искупать хотела Тони.
Ой, что в ванной натворил он!
Видно, он меня не понял...

Но потом мы очень мирно -
Поиграли в мяч и в прятки,
Посмотрели три мультфильма,
Рисовали дом в тетрадке.

Развалившись на диване,
Загрустили отчего-то.
Ну когда же нашей маме,
Надоест играть в "работу"?



02.06.2012 09:59 Перевод автору Вера Да Юра -204
02.06.2012 09:58 Перевод автору Дмитрий Тартаковский -204


Ждем всех желающих на новых конкурсах Избушки на Седьмом Небе!
Вместе весело учиться!