Силуэты
О Уальд.
На море – серые валы,
Порывы ветра, рёв и свист,
Луны завядший жёлтый лист,
Как маятник – через залив.
И в небе чётко отразясь,
Баркаса чёрный силуэт.
Весёлый юнга на корме
Небрежно убирает снасть.
Кроншнепов крики – голоса,
Темнеют горы, травы – в рост.
Жнецы закончили покос,
Их силуэты - в небесах.
Les Silhouettes
The sea is flecked with bars of grey,
The dull dead wind is out of tune,
And like a withered leaf the moon
Is blown across the stormy bay.
Etched clear upon the pallid sand
The black boat lies: a sailor boy
Clambers aboard in careless joy
With laughing face and gleaming hand.
And overhead the curlews cry,
Where through the dusky upland grass
The young brown-throated reapers pass,
Like silhouettes against the sky.
Силуэты О. Уальд
© Copyright: Любовь Городскова, 2012
Свидетельство о публикации №112060202794
Свидетельство о публикации №112060202794
Рецензии