Blackmore s Night - Rainbow Blues

Blackmore's Night (Jethro Tull cover, 2003) http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=EAG39_iQ0JA
Jethro Tull (1975) http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=xpvwypkDp7M

РАДУЖНЫЙ БЛЮЗ

Дождь этот не был водою,
А снег не был теплому солнцу под стать,
Мы скользнули за радугу оба
И за нею остались лежать.
Так что, дождь этот не был водою,
А снег не был теплому солнцу под стать,
Мы скользнули за радугу оба
И за нею остались лежать.

На задворках в полярном сиянье
Я шоферу сказал: «Просто едем вперед,
Мол, адрес остался все тот же,
Но иной мир для песен». И вот
Стал считать он, главу запрокинув.
Выйдя в девять, минут без пяти,
Я привратнику крикнул у двери на сцену:
«Мистер, к сцене меня пропусти!»

Так что, дождь этот не был водою,
А снег не был теплому солнцу под стать,
Мы скользнули за радугу оба
И за нею остались лежать.

Я свою паковал амуницию.
«Бис» - орала толпа, но под рампой огня
У меня было странное чувство –
Вызывали на бис не меня.
А когда улыбнулась мне дама,
Я сказал ей: «Прокатимся, крошка, со мной».
Пару рюмок мы выпили залпом, –
«О! пошло хорошо! Но куда ты? Постой!»

Так что, дождь этот не был водою,
А снег не был теплому солнцу под стать,
Мы скользнули за радугу оба
И за нею остались лежать.

Я тебя в чемодан упакую,
О, в нем места как раз для двоих –
Иль меня отвези к самолету,
Все ж тот радужный блюз не утих.

Так что, дождь этот не был водою,
А снег не был теплому солнцу под стать,
Мы скользнули за радугу оба
И за нею остались лежать.

Так что, дождь этот не был водою,
А снег не был теплому солнцу под стать,
Так что, дождь этот не был водою,
А снег не был теплому солнцу под стать.
--

Rainbow Blues
(Ian Anderson)

The rain wasn't made of water
The snow didn't have a place in the sun
So we slipped behind the rainbow
And laid back till we had done
And then the rain wasn't made of water
And the snow didn't have a place in the sun
So we slipped behind the rainbow
And laid back till we had done

Through northern lights on back streets
I told the coachman "just drive me on
It's the same old destination
But a different world to sing upon"
So he threw back his head and he counted
I got out about five to nine
And I waved at the stage door-keeper
Said "mister, get me to the stage on time"

And then the rain wasn't made of water
And the snow didn't have a place in the sun
So we slipped behind the rainbow
And laid back till we had done

I packed my ammunition
Inside the crowd was shouting "encore"
But I had a most funny feeling
It wasn't me they were shouting for
So when the tall dark lady smiled at me
I said "oh baby let us go for a ride"
And we came upon two drinks or four
And popped them oh so neatly inside

And then the rain wasn't made of water
And the snow didn't have a place in the sun
So we slipped behind the rainbow
And laid back till we had done

Let me pack you deep in my suitcase
Oh there's sure to be room for two
Or you can drive me to the airplane
But don't let me catch those rainbow blues

And then the rain wasn't made of water
And the snow didn't have a place in the sun
So we slipped behind the rainbow
And laid back till we had done

So then the rain wasn't made of water
And the snow didn't have a place in the sun
So we slipped behind the rainbow
And laid back till we had done