МАРЦИАЛ
ИЗ КНИГИ 11
№ 62
Клянётся Лесбия, - бесплатно не даёт, -
Согласен я,- такое может быть,
И всякому, кто с этим подойдёт,
Она сама готова заплатить.
02.06.2012
8-35
Lesbia se jurat gratis numquam esse fututam.
Verum'st. Cum futui vult, numerare solet.
Из Марциала - Из книги 11 - 62
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112060202124
Свидетельство о публикации №112060202124
Рецензии
Лесбия - скорее всего псевдоним, который Марциал неоднократно использует вслед за Катуллом. Правда, у Марциал поядренней будет, он ведь, в отличие от Катулла, не про объект любовных воздыханий пишет:
Quod fellas et aquam potas, nil, Lesbia, peccas.
qua tibi parte opus est, Lesbia, sumis aquam.
Флавий Максим 02.06.2012 09:33 • Заявить о нарушении
Quod fellas et aquam potas, nil, Lesbia, peccas.
qua tibi parte opus est, Lesbia, sumis aquam.
Флавий Максим 02.06.2012 09:33 • Заявить о нарушении
Кто их, голубых, разберёт!Катулл у меня есть - не читал, правда, лет тридцать, - посмотрю!С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 02.06.2012 09:44 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 02.06.2012 09:44 Заявить о нарушении
Это ж у них была народная забава!У них были свои псевдонимы, а у наших нынче, - свои, - типа "Сладкий".
Юрий Иванов 11 02.06.2012 11:29 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 02.06.2012 11:29 Заявить о нарушении
Но эти поэты, как я понимаю, не были гомиками. А то что практиковали и с девочками и с мальчиками это несомненно.
Флавий Максим 02.06.2012 11:52 Заявить о нарушении
Флавий Максим 02.06.2012 11:52 Заявить о нарушении