Неўзаемнае каханне
Надежда Верас
стихи на белорусском языке
http://www.stihi.ru/2011/03/12/2973
Неяк раптам усё збылося
i прайшло,
I каханне, што чакала
гэтак шчыра,
З воблакам асеннiм
праплыло
I з сабой забрала цябе,мiлы.
Буду клiкаць ноччу журавоў
І ў палёт з крылатымi
прасiцца,
Каб на кручах нечых берагоў
Ад кахання неўзаемнага
разбiцца.
Безответная любовь
Как внезапно все случилось
и прошло,
И любовь ушла,
а так была желанна!
Её ветром с облаками унесло…
С нею – ты ушел в неведомые страны.
Буду кликать ночью журавлей -
Пусть возьмут с собою на край света…
Сгину средь чужих пустых земель…
Я люблю. Но нет ответа.
Нет ответа…
Надежда Верас Безответная любовь перевод с белорус
© Copyright: Ольга Сафронова Таганрог, 2012
Свидетельство о публикации №112060107803
Свидетельство о публикации №112060107803
Рецензии
Грустноватая суть...но перевод отличный!
Вадим Константинов 2 02.06.2012 22:13 • Заявить о нарушении
Вадим Константинов 2 02.06.2012 22:13 • Заявить о нарушении
Спасибо. Мы с Надей хорошо поработали.
Ольга Сафронова Таганрог 03.06.2012 20:44 Заявить о нарушении
Ольга Сафронова Таганрог 03.06.2012 20:44 Заявить о нарушении