И продолжается война

                 First, we take Manhattan.
                 Then we'll take Berlin

                        Leonard Cohen

Он из тех, у кого за войну искривилось сознанье.
Он запутался между реальностью злою и снами.
И, идя по Манхэттену, ищет пути к отступлению -
Где бы спрятаться, ночка-подруга пока не истлеет.

И мерещится, будто бы знамя со свастикой реет,
И немецкий сапог шаг чеканит вдоль бровки Бродвея.
Как овчарочий лай - повелительный тон, злобный выкрик.
Нет, не немец, не 'польский ублюдок' он, даже не выкрест.

Город трупов, восставших из всех небытийных окраин -
Кто сожжён был, замучен, расстрелян, смертельно изранен..
А за ними бредут их рассказы и их эпопеи -
Будто ангела смерти они обманули, злодея.

Деревенская пани ему что-то шепчет по-польски,
Отдирая от ямы по-бабьи забитые доски.
До сих пор в подсознании спит на её сеновале,
Пусть война, как чумная беда, уж давно миновала.
...
А погиб он три года назад под завалами где-то,
И не выбраться больше ему из варшавского гетто...
Ведь у каждого мёртвого с искрой предсмертной, подкожно –
Жизнь проносится та, что была бы когда-то возможна...

31 мая 2012 г.

Навеяно 'Историей любви' Ицхака Башевиса Зингера


Рецензии
Да, Владимир... Кто пережил ужасы фашистских лагерей, кто чудом спасся, тот, и умирая, не сможет об этом забыть. Безмерно жаль тех, кто сумел обмануть неминучую смерть, дожил до мирных дней и погиб в какой-нибудь случайной катастрофе.
Нелепо, как, впрочем, и сама жизнь...

...Город трупов, восставших из всех небытийных окраин.
Кто сожжён был, замучен, расстрелян, смертельно изранен...
(И)(Он) неправдоподобную помнит свою эпопею –
Как ушёл от дыхания ангела смерти – злодея.

Спасибо за стихи!
С уважением - Наташа.

Бабка Ёшка   04.06.2012 23:41     Заявить о нарушении
Многие, кто пережил ужасы лагерей, потом так и не могут вернуться к нормальной жизни, так и продолжают жить прошлым. Люди со сломаной судьбой и сломаной психикой, об этом и книга Зингера. Да и фильм я видел недавно с Гольдблюмом в главной роли (он известен также ролями в Дне Независимости, Мухе и мн.других). Там он играет роль экстрасенса, который, давая цирковые номера, спас однажды человека от самоубийства, прочитав его мысли. Потом этот немец держал его за собачку долгие годы в концлагере - заставлял передвигаться его только на четвереньках и кормил из собачьей миски. После войны он попал в специальную клинику в Израиле для таких же как он свихнувшихся, не перешедших из прошлой реальности в новую, изменившуюся.

Спасибо, Наташа

Владимир Узланер   04.06.2012 20:33   Заявить о нарушении
Владимир, гляньте в рецу: такой вариант подходит?

Бабка Ёшка   04.06.2012 21:02   Заявить о нарушении
Неплохой вариант. Тогда нужно связать последние две строчки - с третьей, а то непоянтно - кто помнит и кто ушёл.

...Город трупов, восставших из всех небытийных окраин.
Кто сожжён был, замучен, расстрелян, смертельно изранен - (а может и тире здесь е нужно)
Лишь неправдоподобную помнит свою эпопею -
Как ушёл от дыхания ангела смерти – злодея.

Но я всё-таки останусь при своём варианте, хотя и он не идеальный. Но не хотелось бы искажать смысл. Всё-таки каждый не Помнит, а Рассказывает о своей эпопеи.

Ну, я ещё раз завтра утречком на свежую голову посмотрю.

Спасибо, Наташа :)

Владимир Узланер   04.06.2012 21:15   Заявить о нарушении
У Вас разговор не о КАЖДОМ, а о конкретном человеке с такой судьбой.
Он в настоящее время живёт прошлым и помнит только страх...

Бабка Ёшка   04.06.2012 23:39   Заявить о нарушении