Перевод на УКРАИНСКИЙ
<<Любовь всегда ведь в Сердце носят..>>
http://www.stihi.ru/2012/05/31/5407
Хитає вітер крони в такт
Своїм поривом вільним, дужим
Не до душі йому той факт
Що клен з берізкою-подружжя
Що всі вірші лише про них
І що вони зростали разом
Великий ліс їх захистив,
Щоб сильний вітер не образив
А крони їх- з пташками ввись
У щасті стрімко піднялися
Один світанок зустрічають
Гілля, коріння заплелися...
***
І не страшить їх що весна
Мине так швидко і що осінь
Опустить іній на листки...
Кохання в серці завше носять...
Кохання в Серцi завше носять... Перевод
© Copyright: Владимир Моряк, 2012
Свидетельство о публикации №112053105449
Свидетельство о публикации №112053105449
Рецензии
Добрый вечер, Володя!
Очень верно подмечено!
"І не страшить їх що весна
Мине так швидко і що осінь
Опустить іній на листки...
Кохання в серці завше носять..."
Будьте счастливы!
Дякую!
С летним душевным теплом, Инна.
Инна Сирин 03.06.2012 20:13 • Заявить о нарушении
Очень верно подмечено!
"І не страшить їх що весна
Мине так швидко і що осінь
Опустить іній на листки...
Кохання в серці завше носять..."
Будьте счастливы!
Дякую!
С летним душевным теплом, Инна.
Инна Сирин 03.06.2012 20:13 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Инна!
Спасибо Вам за всё, а за душевное тепло особенно.
Доброй, сказочной ночи..
Со всей взаимностью, Володя,
Владимир Моряк 30.07.2012 02:06 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за всё, а за душевное тепло особенно.
Доброй, сказочной ночи..
Со всей взаимностью, Володя,
Владимир Моряк 30.07.2012 02:06 Заявить о нарушении
Совсем Вы пропали, Володя! С днём Флота Вас! Хоть немного с опозданием!
Желаю счастья и благополучия во всём!
С июльским душевным теплом, Инна.
Инна Сирин 30.07.2012 12:33 Заявить о нарушении
Желаю счастья и благополучия во всём!
С июльским душевным теплом, Инна.
Инна Сирин 30.07.2012 12:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.