Признание. Перевод песни А. Челентано

Ты признайся, любовь моя,
Я теперь не единственный,
Что закончился для меня
Вдруг роман наш... Немыслимо...

Не мечтаешь ты обо мне,
Я теперь не твоя любовь.
Меда вкус на губах... во сне...
Но не хочешь ты этих снов!

Почему прячешь ты глаза?
Почему стала вдруг иной?
Сразу разве нельзя сказать:
"Уходи, нелюбимый мой"?

Что же было хорошего?
Как от инея, холодно...
Звонкий смех твой - лишь прошлое.
Не вернется уже оно.

Не мечтаешь ты обо мне,
Я теперь не твоя любовь.
Меда вкус на губах... во сне...
Но не хочешь ты этих снов!

Почему прячешь ты глаза?
Почему стала вдруг иной?
Сразу разве нельзя сказать:
"Уходи, нелюбимый мой"?

Когда вечер опять придет,
То из памяти ты исчезнешь,
А печали на сердце гнёт
В нём откроет морскую бездну,
Морскую бездну...

Сразу разве нельзя сказать:
"Уходи, нелюбимый мой"?

Что же было хорошего?
Как от инея, холодно...
Звонкий смех твой - лишь прошлое.
Не вернется уже оно.

Не мечтаешь ты обо мне,
Я теперь не твоя любовь.
Меда вкус на губах... во сне...
Но не хочешь ты этих снов!

Сразу разве нельзя сказать:
"Уходи, нелюбимый мой"?

30.05.12     13.00



При написании этого стихотворения использован технический перевод с сайта amalgama-lab.com