ABBA, Hasta Manana. До завтра

Весна и лето пролетели,
Мы были вместе, но
Пришла эима.
И в холода
Любовь осталась
Все равно со мною.               
Припев.
  Hasta Manana, мы увидимся,
  Только где и когда?
  Любовь сильна и мне не верится,
  Что будем мы с тобой не вместе завтра.
  Hasta Manana, мы увидимся,
  Не могу без тебя.
  А ты молчишь, не отвечаешь,
  Скорее скажи, что всё прощаешь...
  Hasta Manana, милый,
  Hasta Manana, буду ждать!

Где всё, о чём мы так мечтали,
И наши ночи где?
Не знаю, но
Скажу одно,
Что я безумно по тебе скучаю.

Припев.
  Hasta Manana, мы увидимся,
  Только где и когда?
  Любовь сильна и мне не верится,
  Что будем мы с тобой не вместе завтра.
  Hasta Manana, мы увидимся,
  Не могу без тебя.
  А ты молчишь, не отвечаешь,
  Скорее скажи, что всё прощаешь...
  Hasta Manana, милый,
  Hasta Manana, буду ждать!

  Hasta Manana, мы увидимся,
  Не могу без тебя.
  А ты молчишь, не отвечаешь,
  Скорее скажи, что всё прощаешь...
  Hasta Manana, милый,
  Hasta Manana, буду ждать!

  /эквиритмический перевод/

  Видео  http:///www.youtube.com/watch?v=3DinorrElWM

  Текст оригинала.

  Where is the spring and the summer
  That once was yours and mine?
  Where did it go?
  I just don't know
  But still my love for you will live forever
 
  Chorus.
  Hasta ma;ana, till we meet again
  Don’t know where, don’t know when
  Darling, our love was much too strong to die
  We’ll find a way to face a new tomorrow
  Hasta ma;ana, say we’ll meet again
  I can’t do without you
  Time to forget, send me a letter
  Say you forgive, the sooner the better
  Hasta ma;ana, baby, hasta ma;ana, until then

  Where is the dream we were dreaming
  And all the nights we shared?
  Where did they go?
  I just don't know
  And I can’t tell you just how much I miss you


  Chorus.
  Hasta ma;ana till we meet again
  Don’t know where, don’t know when
  Darling, our love was much too strong to die
  We’ll find a way to face a new tomorrow
  Hasta ma;ana, say we’ll meet again
  I can’t do without you
  Time to forget, send me a letter
  Say you forgive, the sooner the better
  Hasta ma;ana, baby, hasta ma;ana, until then
 
  Hasta ma;ana, say we’ll meet again
  I can’t do without you ;Time to forget, send me a letter
  Say you forgive, the sooner the better
  Hasta ma;ana, baby, hasta mana;a, until then