Вачэй тваiх бездань сiняя...
Надежда Верас
http://www.stihi.ru/2011/10/13/2
Вачэй тваiх бездань сiняя
Украла мяне, за сабой павяла….
Не любiць цябе не прасi мяне –
Абяцанне такое я б даць не змагла.
Я табою адзіным на свеце жыву,
I спаткання чакаю, як дару нябёс…
За цябе кожны вечар я Бога малю,
За цябе шчыра дзякую Лёс!
Глаз твоих синь бездонная
А очей твоих так бездонна синь -
Завладела мной, увела с собой…
Не любить тебя даже не проси –
Не могу, не могу дать обет такой.
Ведь на свете я – лишь тобой живу,
Жду свидания – словно дар небес.
О тебе молюсь, грежу наяву,
Не прошу других у судьбы чудес.
Надежда Верас Глаз твоих синь бездонная перевод с
© Copyright: Ольга Сафронова Таганрог, 2012
Свидетельство о публикации №112053009904
Свидетельство о публикации №112053009904
Рецензии
Мне кажется, что в первой строфе лучше оставить ,-не могу Тебе дать обет такой!?...
Вадим Константинов 2 31.05.2012 09:03 • Заявить о нарушении
Вадим Константинов 2 31.05.2012 09:03 • Заявить о нарушении
Тогда получится слишком рублено, по-мужски, я хотела мягче... и потом тебя-тебе, в двух соседних строках как-то перебор.
Сейчас подумала: а ведь стихи написаны так, что могут быть как от лица женщины, так и от лица мужчины...В общем, подумаю...Спасибо.
Ольга Сафронова Таганрог 31.05.2012 20:35 Заявить о нарушении
Сейчас подумала: а ведь стихи написаны так, что могут быть как от лица женщины, так и от лица мужчины...В общем, подумаю...Спасибо.
Ольга Сафронова Таганрог 31.05.2012 20:35 Заявить о нарушении