Оригинал: Porter , Langston Hughes
Перевод с английского: Мария Волошко
Обязан говорить я
Только «Да, сэр!»
Вам всегда
«Да, сэр!
Конечно да!»
Вся жизнь моя –
День ото дня –
Одна сплошная беготня
Да, господа!
А жизнь моя ведь нелегка:
Начищу ботинки вам слегка
Чтоб получить потом пинка.
И я опять отвечу: «Да!»
I must say
Yes, sir,
To you all the time.
Yes, sir!
Yes, sir!
All my days
Climbing up a great big mountain
Of yes, sirs!
Rich old white man
Owns the world
Gimme yo' shoes
To shine
Yes, sir!
Привратник
© Copyright: Мария Волошко, 2012
Свидетельство о публикации №112053005957
Свидетельство о публикации №112053005957
Рецензии