Из Иехуды Амихая. Еще раз будь моим земным царство
там, за дверью, безвозвратно.
Еще раз позволь мне услышать: “Как хорошо, что ты приехал”,
и после этого умереть без возможности вознестись.
Еще раз почувствовать прикосновение твоего ключа в моем кармане,
и в полночь, с холодным ветром
прошептать: Пожалуйста, укрой меня, ну пожалуйста.
Еще раз – осязать твои бедра и живот.
Еще раз умереть и жить,
и возлежать с тобой, вода в воде,
так, чтобы никто не отличил одного от другого.
Бодрствовать в темноте и вслушиваться
в голоса,
еще раз касаться твоей ночи и твоего лба.
Чтобы после пасть,
Но не на войнах, нет, на этот раз не это,
В этот раз в никогда-земле:
Никогда-я и никогда-ты,
в земле бесцветных холмов, в навсегда-земле.
Свидетельство о публикации №112053005710