Оригинал: Que l'homme est peu r;el, qu'ais;ment il s'efface! , Ф.И. Тютчев
Перевод с французского: Мария Волошко
Как малозначим, зыбок человек!
Пока живет – его не замечают
Когда умрет – о нем и вовсе забывают
Вот так вот и живем за веком век.
Que l'homme est peu r;el, qu'ais;ment il s'efface!
Pr;sent, si peu de chose, et rien quand il est loin.
Sa pr;sence, ce n'est qu'un point, –
Et son absence – tout l'espace.
Как малозначим, зыбок человек!
© Copyright: Мария Волошко, 2012
Свидетельство о публикации №112053005368
Свидетельство о публикации №112053005368
Рецензии