МАРЦИАЛ
ИЗ КНИГИ ПЕРВОЙ
№ 16
В любой из книг хорошего - чуть-чуть,
Есть так и сяк, но более - плохого.
От этой книжки ты не жди, Авит, другого,
Что есть иные книги в мире - позабудь.
30.05.2012
00-30
Sunt bona, sunt quaedam mediocria, sunt mala plura
quae legis hic: aliter non fit, Auite, liber.
Из Марциала - Из книги первой - 16
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112053000273
Свидетельство о публикации №112053000273
Рецензии
Юрий, с большим удовольствием почитала Ваши переводы из Марциала
Мы учили латынь на первом курсе, но Марциала не читали.
А у меня ещё сохранилась с того времени тетрадь с латинскими афоризмами и моими стихотворными заметками, часть я тут опубликовала:
http://stihi.ru/2023/03/23/1205
За это спасибо Вам, мне пришло в голову поискать ту тетрадь после первого прочтения Ваших переводов.
С уважением,
Надия Медведовская 31.03.2023 22:01 • Заявить о нарушении
Мы учили латынь на первом курсе, но Марциала не читали.
А у меня ещё сохранилась с того времени тетрадь с латинскими афоризмами и моими стихотворными заметками, часть я тут опубликовала:
http://stihi.ru/2023/03/23/1205
За это спасибо Вам, мне пришло в голову поискать ту тетрадь после первого прочтения Ваших переводов.
С уважением,
Надия Медведовская 31.03.2023 22:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надежда!Мы тоже учили,- до сих пор помню наизусть речь против Катилины и Gaudeamus, и много пословиц и поговорок, - в те времена даже возникло соревнование на курсе - кто выучит больше пословиц и поговорок - некоторые запомнили больше трёхсот! Марциал - уникальное явление в литературе. Он - единственный автор, писавший только эпиграммы и ставший великим поэтом! Рад, что напомнил Вам о приятных временах! С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 31.03.2023 22:09 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 31.03.2023 22:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.