Между сезон
и есенен дъжд,
пада
узряла надежда.
Бяла роса
с мъдрост на мъж
в ирисен здрач се оглежда.
Между сезон
и есенен дъжд,
буен порой
се оттича.
Бряг
към реката
потеглил веднъж,
зряла надежда
съблича.
Между сезон
и есенен дъжд.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Дождь в межсезонье,
тушит пожар
Листья горят и желтеют
Зрелой надежды
слышится шаг
Многие даже мудреют.
Между сезоном
Между дождём
Бурный поток,
как и прежде
И обнажил,
Не сказать что с трудом
Зрелые наши надежды.
Между сезоном
И между дождём…
Величка Петрова - Между, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2012
Свидетельство о публикации №112053000192
Свидетельство о публикации №112053000192
Рецензии