Эмили Дикинсон 135

Илья Липес
Water, is taught by thirst.
Land – by the Oceans passed.
Transport – by throe -
Peace – by its battles told –
Love, by Memorial Mold –
Birds, by the Snow. 

Мы ценим воду только после жажды
И сушу, в дикий шторм попав однажды,
Нам, повидавшим горе, праздник нужен,
И мир, когда война с бедой в обнимку,
Зовем любовь, устав глядеть на фото,
И птичий щебет вслед за мертвой стужей.


© Copyright: Илья Липес, 2012
Свидетельство о публикации №112052908555
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Илья Липес
Рецензии
Написать рецензию
Не устаю радоваться твоим переводам!
Как хочешь, но мне он нравится больше, чем оригинал!:))

Майя Лио   08.07.2012 07:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Майя, но это не так. Ты мне льстишь.

Марина Мизиковская   09.07.2012 02:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Илья Липес