Уехал вчера ты... Лина Костенко

Уехал вчера ты, лишь только вчера ты уехал,
А будни уже мне диктуют дожди да дожди.
И где же мне взять от дум неспокойных утеху,
Гнетущим печалям от этих дождей плащи?

Себя утешаю: неделя совсем немного,
Всего лишь неделя. Бывало и более. Жди.
Тебя вспоминаю, и сердцу не так одиноко.
Дожди зарядили, идут затяжные дожди.

Дороги размыты. И крик журавлиный. И смута
В душе неотступна, и сон не принёс забытья.
Теперь без тебя не могу я пробыть и минуты.
А как-то я прежде жила ведь совсем без тебя!
2012




Оригинал

Лина Костенко

Ти вчора поїхав, ти ж тiльки поїхав учора,
А вже менi будень диктує дощi та й дощi.
I де ж менi взяти для дум зрiвноваженi чола,
Для смуткiв сутулих – непродощимi плащi?

Вмовляю себе, що тиждень – це так небагато.
Ну, що таке тиждень? Були й не такi тижнi.
При згадцi про тебе я грiюсь, немов при багаттi.
Дощi зарядили, такi затяжнi-затяжнi.

Дороги розмитi, i чується крик журавлиний.
I нiч проминула, i сон не принiс забуття.
Тепер я не можу без тебе пробути й хвилини.
А якось жила ж я усе попереднє життя!

Фото из Интернета