любить нельзя помиловать Виктор Гюго

Алена Деварт

            Спросили они: «Как красавиц привлечь
            Без чары, чтоб сами на страстную речь
            Они к нам в объятия пали?»
            «Любите!»– они отвечали.

            В. Гюго в переводе Л.Мея

Не засыпая на твоей руке -
Не сплю. Не сплю. Невелики печали
Смотреть в окно в заносчивой тоске.....
- Любить - иль миловать?
- Любить - они сказали.

Ещё сказали - милости не ждать,
Когда не скроешь, не солжёшь - глазами
Он мог тебя добыть... спасти... сломать...
- Ты не захочешь - так они сказали

Ещё сказали, что любовь - глуха,
Глупа, слепа, несовместима с жизнью,
Что бремя грусти, гнева и греха
Могу не звать - доставит и настигнет.

- Закончится со смертью? - Смерти нет,
Для тех, кто любит -
         - двести с лишним лет...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алена Деварт

Рецензии

Написать рецензию

"Тысячелетье спустя
встретимся у развалин
прошлого.
Как меня звали -
спросишь ли ты, грустя?" (из моего "древнего")

"Я иногда думаю, что смерти нет" (М.Цветаева)
Я тоже... иногда)))

Валентина Щугорева 07.01.2019 23:47 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Смерть как забывание всего ненужного... как мостик между состояниями
как смена одежды по сезону)
иногда так думаю. Валечка, с праздниками прошедшими!
счастье понимать приходит на малую секунду и прячется)
прости за задержку с ответом
почему-то уверена, что можем на «ты»
так как близко и в одну сторону глядим)

Алена Деварт 11.01.2019 14:33 Заявить о нарушении

Дорогая Алёна, спасибо тебе.
Никаких обид. Сама в вечной
круговерти.
Очень рада знакомству с тобой.

До новых встреч в наступившем году!

Валентина Щугорева 11.01.2019 14:52 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алена Деварт