Перевод с казахского из книги
Мухтара Курманалина "Открытый урок"
В шестьдесят он душой восемнадцати лет!
Как скакун в нетерпении рвется в карьер!
На айтысе с акынами песни полет
Выше всех, ярче всех! Не удержит барьер!
Он народ за собой силой песни ведет.
Сердцем чувствует он песнь родную домбры.
В шестьдесят старость рядом с тобою идет,
Только руки еще так сильны и добры!
Был с народом Джамбыл и в труде и в беде,
Песней звонкой домбры дух людской укреплял.
И в огромной стране стал известным везде,
Главный орден страны грудь его украшал.
И аже, что на свете сто лет прожила,
Но не старше таланта Джамбыла она.
Удивленным подростком глядит целый мир:
Как ты молод народным талантом , Джамбыл!!!
Все стихи из кники "Открытый урок"
переведены по подстрочнику
Каражановой Анаргуль.
май 2012 год
Джамбыл
© Copyright: Ирина Курманалина, 2012
Свидетельство о публикации №112052708878
Свидетельство о публикации №112052708878
Рецензии