755 Аскандар

Виктор Корнилов
Омариева Б.
Перевод с лакского

Мочка ушка Аскандара,
Словно у козленочка!
Весели, моя гитара,
Милого ребеночка.
 
У него друзей так много:
Кулмидай и Сулмидай.
Вот еще спешат к порогу
Алхудай и Валхудай.

Для меня так много значишь,
Сероглазый Аскандар!
Что же ты так горько плачешь,
Когда кушаешь гранат?


© Copyright: Виктор Корнилов, 2012
Свидетельство о публикации №112052704437
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Корнилов
Рецензии
Написать рецензию
Доброе, нежное...

Мила Садко   28.05.2012 06:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот поэтому и перевожу- созвучие душь! Спасибо за внимание!!! Моя ст.дочь окончила Ялтинское пед.уч.,затем Дагестанский ун-т,филолог в школе

Виктор Корнилов   28.05.2012 09:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Виктор Корнилов