Им жалко что ли спеть разок
Мне «Хэппи бёздэй» на удачу?
В подарок стейка дать кусок
И косточку к нему впридачу.
Взамен приладили свечу
Мне в миску с надоевшим кормом.
Всем безразлично, что хочу
Отметить день рожденья с тортом.
Dog's Day
They could have sung me just one song
To kind of sort of celebrate.
Or left a present on the lawn-
A juicy bone, a piece of steak-
Instead of just a candle on
This lump of dog food on my plate.
But no one cares when a dog was born,
And this ain't much of a birthday cake.
Шел Сильверстайн Собакин день рождения
© Copyright: Нина Пьянкова, 2012
Свидетельство о публикации №112052702390
Свидетельство о публикации №112052702390
Рецензии
Я дворняга,
Я щенок,
Я до косточек продрог.
В эту мокрую погоду
Мне исполнилось полгода,
Подарите мне хот-дог!
Косиченко Бр 09.09.2012 15:13 • Заявить о нарушении
Я щенок,
Я до косточек продрог.
В эту мокрую погоду
Мне исполнилось полгода,
Подарите мне хот-дог!
Косиченко Бр 09.09.2012 15:13 • Заявить о нарушении
В нашей компании прибыло, ещё бы одного -
и тогда многие бы поделились колбасой )))
Нина Пьянкова 09.09.2012 20:20 Заявить о нарушении
и тогда многие бы поделились колбасой )))
Нина Пьянкова 09.09.2012 20:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.