Сыртумыс верк э. Роза Хастян

                Акоп Акопян Улица. Ленинакан. 1965 г.


                «На сердце - РАНА»
               
                СВЕТЛАНА ВОДОЛЕЙ

                http://www.stihi.ru/2012/05/26/2507

                Перевод на армянский

                РОЗА ХАСТЯН


Транскрипция:

СЫРТУМЫС ВЕРК Э

Тох индз шойЭн
Вор чыворнАм
Тох индз хыхчАн
Вор чыгорАм.

Тох индз сирЕн
Вор чыцанкАм
Тох индз паhЕн
КанИ ес кам.

ТыхсИ нымАн
ТевЕр пырЕн
БамбасанкнЕр
Тох чылысЕн.

АйлЕвс мерк чем
ГерИ чем сытИн
СкысУм э цавЕл
Ергы им веркИ.

               26.05.2012 15:15


                На сердце - РАНА
               
                СВЕТЛАНА ВОДОЛЕЙ

               

Пусть меня голубят,
чтобы мне не выть.
Пусть меня жалеют,
чтоб не умертвить.

Пусть меня лелеют,
БОЛЬШЕ - НЕ ХОТЕТЬ!
Пусть меня упреют,
чтобы мне не лететь.

Пусть курятник стелется
ласковою мамой.
Не телок, чтоб тЕлиться,
глядя на Рекламу.

Я уже одета!
Не в плену Обмана.
Впереди мне - ЛЕТО.
А на сердце - РАНА!


                26мая 2012года