Д. Г. Лоуренс
СТАРАЯ ПЕСНЯ
День завершился, ночь наступает,
Сердце застыло и умер дух;
Но месяц восходит, чтоб мы сказали
То, что при солнце неловко вслух.
27.05.2012
8-20
OLD SONG
The day is ending,the night descending
the heart is frozen, the spirit dead;
but the moon is wending her way, attending
to other things that are not yet said.
Из Д. Г. Лоуренса - Старая песня
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112052701789
Свидетельство о публикации №112052701789
Рецензии
Да, - Лоуренс большой мастер!(Но у него немного не так, - но смысл - тот же, - я пытался сделать мысль более "выпуклой" и интересной).
Юрий Иванов 11 28.05.2012 20:47 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 28.05.2012 20:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.