из Гёте .
К лесным полянам ,
Где сплошь – цветы ,
Я брёл , желанья
Вплетя в мечты .
В теней молчанье
Вела стезя ,
Где звёзд печальней
Цветов глаза .
Лишь трону стебель ,
Трепещет он :
– Ужель на тленье
Я обречён ?
Нет , с корнем вместе
Отрыв в лесу ,
В свой сад чудесный
Тебя несу .
И , словно прежде ,
Где тихий дол
Ты будешь нежно
Цвести , как цвёл .
____________
перевод D. П.
2006 г.
из Гёте. Ich ging im Walde...
© Copyright: Хиллсборо Дмитрий Протасов, 2012
Свидетельство о публикации №112052603637
Свидетельство о публикации №112052603637
Рецензии
