Надежда моего сердца John McCrae

«Грехи юности и неведения прости, мы молим Тебя, Господи.»

Я в сердце глубоко любовь зарыл,
Её стыдливый взгляд и золото волос...
Молюсь я Богу за неё, чтоб не забыл,
До слёз.

Моя ошибка, что расстался с ней,
Забыл, не внял я голосу любви,
Встал на тропинку лжи, и выход мне
Закрыт.

«О Господи, не оставляй её!
Всё прошлое и будущее – в ней,
Позволь нам вместе быть на склоне дней
И всё.»

John McCrae
The Hope of My Heart

"Delicta juventutis et ignorantius ejus, quoesumus ne memineris, Domine."

I left, to earth, a little maiden fair,
    With locks of gold, and eyes that shamed the light;
I prayed that God might have her in His care
                And sight.
Earth's love was false; her voice, a siren's song;
    (Sweet mother-earth was but a lying name)
The path she showed was but the path of wrong
                And shame.
"Cast her not out!" I cry. God's kind words come —
    "Her future is with Me, as was her past;
It shall be My good will to bring her home
                At last."