Не гасни, обогрей... Маргарита Метелецкая

Валентина Агапова

http://www.stihi.ru/2012/05/26/3697

Любви побеги нежности полны,
Позволь твои заполонить ей сны,
И станут чудодейственными ночи!
Позволь же откровенно глянуть в очи
И плыть к тебе, сорвавшись с якорей!
Не говори, что стали мы старей,
И что любви нам далеки восторги...
Ты - лучик счастья на моей дороге.
Не гасни, обогрей и воскреси,
Любовь на высшую ступеньку вознеси!

Оригинал

Кохання паростки не обiтни!
Дозволь заполонити твої сни
Тiй нiжностi, що через край хлюпоче,
Дозволь вiдверто зазирнути в очi,
Пливти до тебе, знявшись з якорiв!
Лиш не кажи, що ми уже старi
I щиро закохатися не в змозi…
Ти промiнь щастя на моїй дорозi.
Не гасни, зiгрiвай i ближчай,
Пiднось кохання на щабель найвищий!

Иллюстрация из Интернета

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валентина Агапова

Рецензии

Написать рецензию

...Ты - лучик счастья на моей дороге.(!!!!!)
Не гасни, обогрей и воскреси,
Любовь на высшую ступеньку вознеси!- (!!!!!!!!)

...И что любви нам далеки восторги...(коряво немного, Валечка...)
(м.б.
Остались в прошлом прежние восторги..?

(но, вообще, мне трудно судить, не имея перед глазами вбитого текста...)

Новых Удач!
Света

Светлана Груздева 31.05.2012 19:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Свет! А текст оригинала так близко: всего лишь нажать на ссылку, что над переводом.:-)))

Валентина Агапова 01.06.2012 21:21 Заявить о нарушении

Нет, Валюша, это не то... нужно - перед глазами...:)

Светлана Груздева 01.06.2012 23:51 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валентина Агапова