Латинские выражения A-Z и словoсочетания 54 Dif-Di

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 54 (Dif-Dis)




   1. Diffugiunt, cadis cum faece siccatis, amici ferre jugum

      pariter dolosi

      Друзья слишком фальшивы, если уверяют, что готовы разде-

      лять любые невзгоды, при бочонках, опустошаемых до само-

      го дня, что разносятся в разные стороны


   2. Digna causa

      Достаточное основание


   3. Dignior est vestro nulla puella choro

      Нет дев (Муз), достойнее их хора

 
   4. Dignum patella operculum

      Крышка достойная сковородки ("по Сеньке шапка")

   
   5. Dignum sapiente, bonoque est

      Лучше разумный человек, чем добрый


   6. Dilationes in lege sunt odiosae

      Отсрочки в законе одиозны


   7. Diligere parentes prima naturae lex est

      Почитание своих родителей - первый закон природы


   8. Diligimus omnia vera, id est fidelia, simplicia,

      constantia; vana, falsa, fallentia odimus

      Нам нравятся истинные качества, то есть, честность,

      искренность, постоянство, а такие черты как тщетность,

      изменчивость, обманчивость, лживость, мы ненавидим


   9. Dimidium facti, qui caepit, habet

      Кто выполнил начало, сделал половину

      ("доброе начало полдела откачало")

   
  10. Dimidium plus toto

      Добрая половина бывает лучше целого (сомнительного)


  11. Diruit, aedificat, mutat quadrata rotundis

      То разрушает, то строит опять, то превращает квадратное

      в круглое


  12. Disce aut discede

      Учись или удались


  13. Disce, puer, virtutem ex me, verumque laborem,

      fortunam ex aliis

      Учись, мой сын, порядочности и истинного старания у меня,

      доброй удачи у других


  14. Discipulus est prioris  posterior dies

      День уходящий ученик дня ушедшего


  15. Discit enim citius, meminitque libentius illud quod quis

      deridet quam quod probat et veneratur

      Каждый скорее готов учиться и с охотой остается во вни-

      мании к тому, что болтлив, лжив и шутлив, чем к тому,

      кто заслуживает внимательности и уважения


  16. Discite justitiam moniti et non temnere divos

      Учись воздавать должное моим советам и не отвергать божьих


  17. Discrepant facta cum dictis

      Дела расходятся со словами


  18. Disjecti membra poetae

      Лимб расчленённого поэта


  19. Dissimile est, pecuniae  debitis et gratiae

      Существует разница между денежным долгом и благодарностью


  20. Distat opus nostrum; sed fontibus exit ab isdem; artis et

      ingenuae cultor uterque sumus

      Наши труды различны; но все они исходят из одного источника,

      и каждый из нас творец своего мастерства

 
 

      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012