Эмили Дикинсон. Как неохотно от гостей

Алекс Грибанов
133


Как неохотно от гостей
Уходят дети спать,
Так не хотят мои цветы
Надеть ночной наряд.

Как рвутся дети поутру
Играть и бегать в сад,
Так и цветы мои весной
Скорей на свет спешат.



AS children bid the guest good-night,
And then reluctant turn,
My flowers raise their pretty lips,
Then put their nightgowns on.

As children caper when they wake,
Merry that it is morn,
My flowers from a hundred cribs
Will peep, and prance again.


© Copyright: Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112052508892
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Удивительно домашнее и в то же время глубокое. Она чувствовала, что души есть не только у людей.

Ольга Денисова 2   24.01.2014 11:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Душа есть. Но душа и бессмертная душа, увы, не синонимы.

Алекс Грибанов   24.01.2014 18:37   Заявить о нарушении
Разве не может быть бессмертной души цветка?

Ольга Денисова 2   24.01.2014 19:38   Заявить о нарушении
Как и бессмертной души человека?:)

Алекс Грибанов   24.01.2014 19:43   Заявить о нарушении
Хотя бы как образа.

Ольга Денисова 2   24.01.2014 19:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов