Омариева Б.
перевод с лакского
Плачет громко наш малыш...
Плачет горько, безутешно,
Видит в вОлнах, где камыш,
Диво- круг плывет неспешно.
Просит он достать тот круг-
Хочет круга он добиться!
Ветерок подул и вдруг
Серебристый круг дробится...
Между тем, средь этих волн
Рядом с кругом с интересом
Плавают, как будто челн,
Гуси, что живут за лесом.
Малышу гогочут так:
- Ах, ты милый плакса- мальчик,
Что же ты кричишь, чудак?
Это, ведь, совсем не мячик!
Тучки темные плывут
В небесах неторопливо,
Скрыли лик Луны, как плут,-
В вОлнах вмиг исчезло диво...
749 Малыш
© Copyright: Виктор Корнилов, 2012
Свидетельство о публикации №112052508268
Свидетельство о публикации №112052508268
Рецензии
Малыш ещё маленький, и мирок его своеобразныый, он так мыслит , не понимая, что это не реальность. Подростёт всё поймёт. Стихотворение мне понравилось.
Настоящая Майя Жлобицкая 30.05.2012 01:57 • Заявить о нарушении
Настоящая Майя Жлобицкая 30.05.2012 01:57 • Заявить о нарушении
Майя,сделаю перерыв переводов.Прочитал стр.33-41 ДВА ВИДА БЫТИЯ. Хочу изложить в стихах для других
Виктор Корнилов 31.05.2012 18:49 Заявить о нарушении
Виктор Корнилов 31.05.2012 18:49 Заявить о нарушении
Хорошо,пусть другие ознакомятся с Духами того мира. Я благодарю тебя, Виктор за понимание. Мы должны помочь Высшему Разому реализоваться в нашем мире. Мы же одно целое с ними. Только они там, а мы здесь.
Настоящая Майя Жлобицкая 02.06.2012 01:54 Заявить о нарушении
Настоящая Майя Жлобицкая 02.06.2012 01:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.