Латинские выражения A-Z и словoсочетания 53 Die-Di

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 53 (Die-Dif)



    1. Dies adimit aegritudinem

       Время удаляет огорчения


    2. Dies datus

       Назначенный день

   
    3. Dies diem docet

       День днём утверждается


    4. Dies dolorem minuit

       Время облегчает страдание


    5. Dies faustus

       Удачный день

    
    6. Dies infaustus

       Неудачный день


    7. Dies irae, dies illa

       Saeclum solvet in favilla

       Teste David cum Sibylla.

       В день огорченья и в день горя,

       Весь мир пусть в пепле пребывает -

       Сивиллы прорицания Давид вещает.


    8. Dies non

       Выходной день. (Воскресенье - dies non по закону)


 
    9. Dies si in obligationibus non ponitur, praesente

       die debetur

       Если день выплаты не установлен в векселе, деньги

       возвращаются в день заключения сделки



   10. Dies solemnes

       Праздничный день



   11. Difficile custoditur quod plures amant

       Сохраняется с трудом то, что многие желают



   12. Difficile est, fateor, sed tendit in ardua virtus

       Это трудно, но признаюсь, что истинное мужество ищет

       препятствия


   13. Difficile est longum subito deponere amorem

       Трудно оставить  долго хранимую любовь



   14. Difficile est satiram non scribere

       Трудно выразить сатиру без написания



   15. Difficile est temperare  felicitati, qua te non

       putes diu usurum

       Трудно пользоваться удачей умеренно, тем более,

       когда мы догадываемся о невечности ее



   16. Difficilem oportet aurem habere ad crimina

       Каждый должен быть медленным в распускании

       слухов в обвинении


   17. Difficilia quae pulchra

        Наилучшую вещь труднее доставать



   18. Difficilis, facilis, jucundus, acerbus es idem;

        nec tecum possum vivere, nes sine te

        Сварливый, но добрый, шутливый и сердитый вместе,

        я не могу ни жить с тобой, ни без тебя



   19. Difficilis, querulus, laudator temporis acti

        Суровый, жалующийся, хвалящий время уходящее



   20. Difficulter reciduntur vitia quae nobiscum creve-

        runt

        Пороки, выросшие с нами, трудно отбросить


   

   Подборка и перевод - Василий Панченко (vipanch), 2012