Nazareth. Lonely in the night

Nazareth.Lonely in the night

http://www.youtube.com/watch?v=70ZXuH2_nTw&feature=related (http://stihi.ru/)

Одинокий в ночи

Меня достали все твои обманы
Желаний нет, затянулась игра
К чему  плохие мне контакты ?
Вцепилась ты, но мне пора...

Мы так глупы, что верим в ложь
Нам отговорки, в самый раз
Тебе нужно сразу: Вынь, да положь
Я зарекался, но не давал отказ

С нами, что-то не так, каждый раз,
Не так живем
В ночи не можешь сомкнуть глаз
В одиночестве заблудился своем

Мы в западне собственной защиты
Она вся из заборов, как одно лицо
Если есть любовь, то она привычка
Цепь не разорвать мы ушли далеко

С нами, что-то не так, каждый раз,
Не так живем
В ночи не можешь сомкнуть глаз
В одиночестве заблудился своем

Достали обмана все наши речи
Зачем во мне все должно страдать?
Наши сердца ждут новой встречи
Но не в силах с прошлым разорвать

С нами, что-то не так, каждый раз,
Не так живем
В ночи не можешь сомкнуть глаз
В одиночестве заблудился своем


$$$$$$$$$$$
I’m runnin’ tired of this deception
I have no wish to play this game
Too many times a bad connection
And you’re still holding me away

We’re living under false pretenses
Foolin’ ourselves, believe the lies
I could not take one more rejection
You wanted more but would not try

Something’s gone wrong with us
Something ain’t right
Why are we lonely in the night
Why are we lonely in the night



We’re trapped within our own defenses
The walls we made all look the same
There is no love without affection
We’ve come to far to break the chain

Something’s gone wrong with us
Something ain’t right
Why are we lonely in the night
Why are we lonely in the night



I’m growing tired of this deception
We fall apart and wonder why?
Our hearts now pull in new directions
We don’t know how to say goodbye

Something’s gone wrong with us
Something ain’t right
Why are we lonely in the night
Why are we lonely in the night

Something’s gone wrong with us
Something ain’t right
Why are we lonely in the night
Why are we lonely in the night


Рецензии
Давненько я не слушал Назарет. Спасибо, что напоминаешь. Классный перевод.

Евген Соловьев   25.05.2012 12:06     Заявить о нарушении
Спасибо тебе Женя ! Я как бы тему пропускаю через себя - поэтому у меня неточности в переводе..Ну не мог я припев сделать как у них..Добавил отсебятину.. Читателям судить..
Просьба - Зайди еще раз на( Хотите Назарету- их есть у меня) Я там припев и ссылку дал - приколешься.. Теперь стало ясно откуда ноги растут...

Сергей Зуйков   25.05.2012 20:18   Заявить о нарушении