1-ый вариант:
Плачет дождь на душе,
Как и в городе сером.
Без надежды и веры
Так темно на душе...
Тихий шелест дождя
По земле и по крышам.
Моё сердце чуть дышит
С робкой песней дождя.
И откуда тот плач
В покорёженном сердце?
Нет измены, поверьте.
Без причин горький плач.
Это страшная боль.
Без любви, без несчастья
Разразилось ненастье,
В сердце грянула боль.
2-ой вариант:
Дожди моросят в моём сердце,
Как в городе мрачном и сером.
Какое томленье несмело
Прокралось в усталое сердце?
О, ласковый шум робких капель,
Что крыши и землю встречают.
Душа моя, тихо скучая,
Находит приют в песне капель.
Стенают дожди без причины
В истерзанном, выжатом сердце.
Измене здесь не было места,
Нет горькому плачу причины.
И как-то особенно больно
Не зная ни злости, ни счастья,
Не зная, откуда ненастье,
Всё плакать и плакать невольно.
Paul Verlaine. Il pleure dans mon coeur
© Copyright: Анна Луганская, 2012
Свидетельство о публикации №112052510127
Свидетельство о публикации №112052510127
Рецензии