Поутру, в полночь, вечером и днем
Я внемлю нежный голос в тишине,
Которого никто другой не внемлет…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CIX (пер. Е. Солоновича)
Поутру, в полночь, вечером и днем
Я думал только лишь о ней,
Ходить старался тем путем,
Где с ней мог встретиться верней.
О нет, я с ней не говорил,
Я только следом шел за ней,
Ее я так боготворил,
Как никого с тех юных дней.
Бывало, если улыбнется
Иль взгляд приветливый пошлет,
Душа моя так встрепенется,
Как будто ринется в полет.
Как будто крылья за спиной
Незримые вдруг вырастали,
Но проходил лишь день, другой
И крылья эти опадали.
Я снова был лишь раб любви.
Без сил влачащийся в пыли.
Поутру, в полночь, вечером и днем...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112052403426
Свидетельство о публикации №112052403426
Рецензии