Не часто тут увидишь лошадей...

Из раздела «Кто смеётся, тот и пан…
(из польского юмора)» в книге «Мсьё, вы ждёте осени?..»
(юмор из-за бугра – 2)
 
Переводы из разных источников

***
В пивной бар заходит лошадь, заказывает себе пиво.
- С вас 15 злотых, - сообщает бармен.
Лошадь платит и не спеша потягивает пивко у стойки бара.
- Не часто тут  увидишь лошадей, - заговаривает с ней заинтригованный бармен.
- Ничего удивительного! 15 злотых за пиво?!

***
Парикмахер клиенту:
- Похоже, вы у нас уже были?
- Нет, этот шрам ещё с войны…

***
Супруги отправились в отпуск. По дороге остановились на ночь в гостинице. Утром попросили счёт за сутки в гостинице. К своему удивлению увидели, что счёт выставлен на огромную сумму в 3000 злотых.
- Почему так много? Ведь мы провели в гостинице всего лишь несколько часов! – спрашивает муж.
- Это стандартная ставка за ночлег – отвечает служащий гостиницы.
Супруги потребовали встречи с директором, который спокойно выслушал их жалобу и сказал:
- Вы извините, но это первоклассный отель, здесь несколько бассейнов, большой конференц-зал, сауна и солярий. Всё это было в вашем распоряжении.
- Но мы этим не пользовались!
- Но вы ведь могли! И за это надо заплатить.
Наконец мужчина вытаскивает с кошелька 300 злотых и вручает их директору.
- Извините, но здесь только 300 злотых.
- Согласен.
- Но я вам выдал счёт на 3000 злотых.
- Остальные 2700 злотых – это счёт вам за то, что вы переспали с моей женой – говорит мужчина.
- Но я не спал с вашей женой! – кричит директор.
- Что ж, она была в вашем распоряжении…

***
Негр, еврей и поляк поймали золотую рыбку. В награду каждый из них получил по одному желанию.
Первым высказался негр:
- Золотая рыбка, я хотел бы, чтобы все чёрные братья были перенесены в Африку, чтобы там они создали своё отдельной государство, не вмешивались в остальной мир, а мир к нам…
Золотая рыбка:
- Нет вопроса.
Пришла очередь еврея:
- В принципе у меня весьма похожее желание. Хочу, чтобы все евреи были переселены на Святую Землю. Там мы создадим наше собственное государство, не будем вмешиваться в остальной мир, а он к нам…
Золотая рыбка быстро выполнила это желание, потому что и на этот раз не видела никаких препятствий.
В конце к Золотой рыбке подходит поляк:
- Хм, ну-у… Собственно, у меня уже нет никаких пожеланий…

***
Турист заходит в дождь в шалаш пастуха в Татрах, который гостеприимно угощает его горячей пищей. Во время еды турист замечает, что в тарелку ему сверху капает вода…
- Слушай, хозяин, у тебя что, крыша течёт?
- Я знаю…
- А почему не отремонтируешь?
- Не могу, ведь идёт дождь.
- А почему не отремонтируешь, когда дождя нет?!!
- Так тогда ведь не течёт…