Латинские выражения A-Z и словoсочетания 52 Di-Die

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 52 (Di-Die)

   
      1. Di immortales, obsecro, aurum quid valet

         Бессмертные боги, я моляще спрашиваю вас, каким 

         образом всемогущим стало золото


      2. Di laneos pedes habent

         Боги имеют шерстяные тапочки. (Приходят тихо)


      3. Di melius, quam nos moneamus talia quenquam

         Могут ли боги запретить, чтобы я советовал любому 

         идти таким путем


      4. Di nobis laboribus omnia vendunt

         Боги продают нам всё за наш труд
      

      5. Di nos quasi pilas homines habent

         Боги воспринимают нас, людей, за мячи
   

      6. Di tibi dent annos!

         Пусть тебе боги дают долгие годы!


      7. Di tibi sint faciles!

         Пусть боги будут благосклонны к тебе!


      8. Dic mihi, si fias tu leo, qualis eris?

         Скажи мне, если бы ты был львом, каким из них

         ты себя представляешь?


      9. Dicam insigne, recens adhuc indictum ore alio

         Я запишу это замечательное событие, которое все 

         еще новость, и пока оно еще не передано другими

         устами


     10. Dicenda, tacenda locutus

         Говорить об упоминаемых вещах, но умалчивать что

         нужно


     11. Dicenda tacendaque calles?

         Ты понял, когда говорить, а когда придерживать язык?


     12. Dicere quae puduit, scribere jussit amor

         Коль я пристыжен в речи был, любовь заставила писать


     13. Dicetur merita nox quoque naenia

         Слишком бурная ночь закончится как жалобная песня


     14. Dicitis, omnis in imbecillitate est et gratia et

         caritas

         Ты подтверждаешь, что любая доброта и милосердие осно-

         ваны на слабости


     15. Dicitur certe vulgari quodam proverbio; Qui me amat,

         amat et canem meum

         Во всех случаях есть общепринятая поговорка: "кто любит

         меня, любит мою собаку"


     16. Dicta tibi est lex

         Закон написан и для тебя


     17. Dicto celerius hostis abscidit caput, victorque rediit

         Скорее, чем ты проговоришь это, он отсечет голову врагу

         и вернётся победителем


     18. Dictum de dicto

         Доклад основанный на слухах


     19. Dictum sapienti sat est

         Разумному слова достаточно


     20. Diem perdidi!

         День потерян!

 
   

      Подборка и перевод - Василий Панченко (vipanch), 2012