Білі конвалії, ніжні перлиночки,
Вас я тримаю в руках.
Вимиті росами, чисті стеблиночки
Вами мій смуток пропах.
Низку дзвіночків беру приголублюю
І божеволію враз,
Білі конвалії, квіти улюблені,
Бо дарував милий вас.
24.05.2012.
Конвалії - ландыши.
Перевод Ольги Ступеньковой
Ряд колокольчиков.
Белые ландыши, нежные бусинки,
вас я сжимаю в руках,
стебли пропитаны росами чистыми,
слёзы блестят в лепестках.
Ряд колокольчиков трону губами я,
сердце взволнуется враз,
белые ландыши-цветов нет желанней,
мне подарил милый Вас!
Низка дзвiночкiв
© Copyright: Орехова Галина, 2012
Свидетельство о публикации №112052410624
Свидетельство о публикации №112052410624
Рецензии
Здравствуйте, Галина! Спасибо за такую чистоту и нежность! Предлагаю Вам http://www.stihi.ru/2012/01/15/4349
Екатерина Сидорова1 21.08.2012 19:30 • Заявить о нарушении
Екатерина Сидорова1 21.08.2012 19:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, Екатерина и за отзыв и за ссылку, прочла, понравилось.
Орехова Галина 21.08.2012 19:58 Заявить о нарушении
Орехова Галина 21.08.2012 19:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 30 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.