Kazadi Masengo Lydie 17 лет Конго Кто хочет мира

Перевод с английского


       Тот, кто хочет мира, создаёт его так же, как “военное дело в духе мужчин”, мир должен быть не только вокруг нас, но и в наших душах. Если человечество смогло изобрести войну, оно в состоянии изобрести мир. Ответственность за войну или мир ложится на каждого из нас. Действительно, современная война вовлекает в игру личные особенности, такие как слепое повиновение или идеализм, социальные особенности, такие как язык; рациональные подходы, как стоимость, планирование и обработка информации. Мы знаем, что технологии современной войны основаны на значительном насилии, на психологической подготовке к войне, что вводит в заблуждение население по поводу причин и последствий войны.
      Если и правда, Человек произошёл от животного, что почти исключено, то мы унаследовали от наших предков животную склонность воевать. Да, бой - в основном широко распространенное явление в животном мире, за исключением некоторых видов, в среде которых исключено боевое уничтожение. Но животные никогда не обращаются за помощью к инструменту войны - оружию. Исследования ученых говорят, что животные проявляют хищное поведения по отношением к другим разновидностям, в животном мире отсутствует внутривидовое насилие. Война - специфическое человеческое явление, которое не встречается в животной среде.
      Немыслимо хотеть мира и готовиться к войне. Именно это видение кажется мне оправданным в дебатах с моими друзьями и моим окружением, потому что оно может преобразовать определенные безумные мысы, которые были приверженцами неизменных истин.

Из Золотой Книги детей Земли

23.05.2012г.


Kazadi Masengo Lydie 17 years (Конго)

                Who wants peace

Who wants peace prepares it Just as “the wars start in spirit of the men” for finally being expressed outside, peace should also find its origin in our spirits. The same mankind which invented the war is also able to invent peace. The responsibility, in the war or peace, falls about it on each one of us. Indeed, the modern war brings into play institutionalized use a share personal characteristics such as blind obedience or idealism, and another share social aptitudes such as the language; it implies finally rational approaches such as costing, the planning and treatment of information. We learned that technologies of the modern war accentuated the phenomenon of violence considerably, that it is on the training level of the combatants or the psychological preparation to the war of the populations, and that because of this amplification, one tends to confuse the causes and the consequences. If it is true that the Man comes from the animal, it is almost inconceivable that we inherited our ancestors the animals a propensity to make the war. Although the combat is a largely widespread phenomenon within the animal species, one knows only some cases within the alive species of destroying fights intra-species between organized groups. To in no case, they imply the recourse to tools used as weapons. Studies teach us that the predatory behavior exerting with regard d' other species, normal behavior, cannot be regarded as equivalent of violence intra-species. The war is a specifically human phenomenon which does not meet at d' others animals. To say that it should be prepared the war if one wants peace is inconceivable. Because to prepare the construction of a latrine cannot in no case to bring to have a shower. It is this vision which personally justified me in the debates with my friends and my entourage so much so that the vision had to transform certain mad nesses which were up to that point regarded as truths immutable.

The GOLD BOOK CHILDREN OF GROUND