помнишь?

Помнишь, когда-то нам было
Четыре, шесть, восемь…
Думали, вырастим – спросим
У Бога правду
Но я забыла
Сначала игрушки
…Вопросы
…Бога
…И даже память
Ты не помнишь, но с нами было…
Или с кем-то, похожим на нас
Сизокрылым
Случайным
Прохожим
Мимолетно
Всего один раз…

перевод виртуального друга terpindy:


Wir waren damals
Vier, sechs, acht.
Uns Gottes Wahrheit
Schien Erwachsnen gedacht.

Ich habe vergessen
Die Puppen zuerst,
Dann Fragen,
dann Messe,
...Ged;chtnis...

Entsinne dich, war es
Mit uns und mit denen
wir gleichen
So taubenbl;uig,
Zuf;llig...
Beil;ufig...
Einmal.


Рецензии
Юль, а кто нашу беседу потер?

Константин Уткин 3   25.06.2012 22:18     Заявить о нарушении
Будешь смеяться, но это не я. У меня вообще нет привычки за кем-то подтирать)))

Юля Гавриш   26.06.2012 11:47   Заявить о нарушении
Телефон вышли. Поболтаем.

Константин Уткин 3   26.06.2012 15:50   Заявить о нарушении
знаешь, не хотелось бы тут оставлять телефон) d-on-lit@mail.ru

Юля Гавриш   27.06.2012 11:48   Заявить о нарушении
Юль, понятно, что не здесь) я почту и имел в виду. Напишу.

Константин Уткин 3   27.06.2012 13:18   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.