Фрагменты Жизни - стихи Вале-Тино Лученко

                Вале-Тино Лученко,
                с уважением и признательностью
                "Фрагменти Буття" - свободный перевод               


Фрагменты Жизни - 1

Отпить твоего поцелуя – вина пригубить!
Пусть будет, что будет, пусть все разрешится сейчас -
Здесь нет виноватых, и грешников нет среди нас,
Есть право на счастье, исконное право любить ...

По этому праву нас случай и свяжет с тобой -
Так сетку сплетает умелая в деле рука,
Чтоб выловить рыбку, которая правит судьбой ...
Ты слышишь, как сердце трепещет в груди рыбака?


Фрагменты Жизни - 2

Замерзли берёзы, их синие ветки дрожат,
Покрытая льдом еле дышит и стонет река,
Ей хочется воли, равнины ей принадлежат -
Разлиться, искриться и вновь обрести берега.

Река моя, ты холодна, между нами снега,
Сковал тебя лед, муки сердца сковали меня,
Но ждем мы весны, и к разливу взывают луга,
Ну сколько осталось еще от того февраля ...?


Фрагменты Жизни - 3

Лишь ловля ветра - все твои слова,
Пар на морозе, тень от фонаря.
Бутылка недопита, голова
Витает от хмельного словаря.

Сплошной невроз, блуждание кругом,
Не нужен мел, углём веди черту,
Так скальпелем хирург ведёт, потом
Зашьёт, как может, время рану ту.

Спали мосты - переступлю порог,
Лифт близко, на седьмом уж этаже,
Любовью это всё назвать я мог ...
Ненужный чемодан в дверях уже ...


Фрагменты Жизни - 4

Не смотри в окно - ветер там в разбое,
В память завернись, в пледик шерстяной,
И целуй её тело золотое,
Пахнет так оно мёдом и весной.

На фрагменты жизнь расползтись готова,
В целое её не сложить опять,
В память завернись и увидишь снова
То, что так легко было потерять.

Счастье, как вода, пробежит по телу,
Время, поверни, если хватит сил,
Поверни назад, к своему пределу,
В дом, в котором я так давно не жил.


Рецензии
Борис, спасибо огромное! Тронут до глубины души!!!)

Валео Лученко   22.05.2012 20:59     Заявить о нарушении
Чем больше читаешь Ваши стихи, тем острее ощущение поэтической струны, и это вдохновляет. Спасибо Вам!

Борис Старосельский   23.05.2012 00:59   Заявить о нарушении