Я гляжу на тебя. Каждый демон во мне...
---
By Alexander Blok
The black blood
2
I am looking at you. Every devil in me
Has hided, looks.
Every devil in you is guarding, careful,
Hided, in the stormy quietness.
And the greedy breast raises up...
To frighten that terrible devils far?
No! To avert the eyes, not to dare, dare not
To look into this awful chasm, gorge!
22 march 1914
Черная кровь, 2 - перевод А. Блока
© Copyright: Людмила 31, 2012
Свидетельство о публикации №112052203616
Свидетельство о публикации №112052203616
Рецензии